PCOS affects various cellular mechanisms such as hormone production, insulin signaling, and cellular metabolism. The condition is primarily associated with elevated levels of androgens, which are male hormones like testosterone, leading to disrupted ovarian function. Additionally, many women with PCOS exhibit insulin resistance, which affects glucose uptake in cells, leading to increased blood sugar levels and increased insulin production by the pancreas.