DNA fragmentation can be initiated by a variety of factors. In apoptosis, it is primarily mediated by caspases, which activate endonucleases that cleave DNA at specific sites. Alternatively, DNA can be fragmented by external agents such as reactive oxygen species (ROS), radiation, or chemicals that cause damage to the DNA backbone, leading to breaks.